Page 97: Scroll 6:The Accursed Hand
Page 98
1[Inu-yasha: Kagome…
Why did you rush over here by yourself?
Kagome: But he…]
2[Kagome: If he used the strength from his right hand from the start,]
3[We would have all lost our lives.]
Page 99
Page 100
1[Miroku: I only collect the Shikon no Tama for when I do, I can find the demon and destroy him…]
2[That demon’s name is Naraku.]
3[Kagome: Naraku?]
4[Miroku: The Air Rip on my right hand, was because of Naraku’s curse that it turned out this way…]
Page 101
1[Kagome: That guy called Naraku, what kind of demon was he?]
2[Miroku: His demon aura is very strong, he eats people. And…]
3[Kagome: You don’t know!?]
4[Kagome: What’s that supposed to mean…
Miroku: Because…]
5[Actually, the one who battled with Naraku was my grandfather…That incident was already 50 years ago.]
6[My grandfather has fought with Naraku for many years…I heard that everytime, Naraku would change into someone different.]
7[Kagome: Someone different?]
Page 102
1[Miroku: On the last battle, he took a young maiden’s appearance. My grandfather’s powers are very strong, but this time…]
2[Kagome: He fell for her, didn’t he!
Miroku:…You truly understand!]
3[Miroku: He went through the my grandfather’s charmed right hand, escaping.]
Page 103
Naraku: The Air Rip I made on your hand as I went through, one day, it will swallow you whole.]
2[Naraku: And when a child is born to you, just as long as there is one day where I am not killed, that curse will follow your family line until it’s completely extinct.]
3[Kagome: …]
4[Miroku: This Air Rip is getting bigger every year, it’s vacuum is getting stronger also.]
5[Miroku: If I don’t defeat Naraku, in this year, I will get sucked into the Air Rip myself.]
Page 104
1[Kagome: Then…will you die?
Miroku: Mm!]
2[Miroku: It’s good that way too. If that is my fate…
3[But…I definitely won’t let Naraku go.]
4[Miroku: I heard that the Shikon no Tama that disappeared 50 years ago, has emerged into the world once more, but was broken into pieces…for the quest of power Naraku has to collect all the shards.]
5[Because…]
6[Naraku killed the prietess protecting the Shikon no Tama 50 years back for it…
Inu-yasha: !]
Page 105
1[Inu-yasha: You said…that he killed the priestess? 50 years ago, the one who took my appearance and jurt Kikyo…
2[It’s got to be that guy for sure!]
Page 106
1[Inu-yasha: Hey! Miroku! You said the guy called Naraku who could turn into a human…where is he now? Who has he turned into this time?]
2[Miroku: If I knew…I would have gotten even with him.]
3[Inu-yasha: Using trickery to make Kikyo and I hate each other, the one who killed Kikyo…is still alive and planning to steal the Shikon no Tama.]
Page 107
1[Inu-yasha: I have to find him…and get revenge for Kikyo…!!]
2[Kagome: …]
3[Kagome: Just as long as we search for the Shikon shards…]
4[Then we’ll meet up with Naraku for sure?
Miroku: Ah! When did…]
5[Kagome: Go with us!]
Page 108
1[Miroku: Ah?]
2[Kagome: Because Inu-yasha won’t give you the Shikon shard.
Inu-yasha: That’s obvious!]
3[Kagome: So…
Miroku: …]
4[But…I usually don’t like to have that many connections with people.]
5[Kagome: But…if we don’t get rid oof Naraku soon, won’t your life be in danger?]
6[Miroku: Kagome-san…do you care for me so much?]
7[Kagome: Mm…
Miroku: Then I have only one more thing to ask of you.]
Page 109
1[Miroku: Please have my children.]
2[Inu-yasha: Eh…]
3[Kagome: What did you say?
Miroku: If we don’t rid of Naraku, and I lose my life instead…I have to have a child, to carry out my line.]
4[Inu-yasha: Aren’t you done yet? You perverted monk!
Miroku: I’m a priest.]
Page 110
1[Inu-yasha: The next time you say such crap to Kagome…]
2[Kagome: Inu-yasha…]
3[Miroku: My apologies! I just thought you two were travelers with the same purpose…]
4[It seems that Inu-yasha likes you…very sorry.
Inu-yasha: Huh?]
5[Inu-yasha: Bastard! She’s only a tool for finding the Shikon shards!
Kagome: What…]
6[Kagome: That’s right! Inu-yasha already has a girl that he likes.
Miroku: Oh…]
7[Kagome: Maybe Miroku-sama is the better choice!
Inu-yasha: Are you thinking of betraying me?
Miroku: You have to treat girls gently!
Shippo:They look like they’re talking about some important issue?]
Page 111
2[Man: Everyone be careful, we’re almost in town.]
3[Man: Huh?]
5[Soldiers: !?]
Page 112
1[Demons: Prepare for the hunt! Now we have a present to give to Master!]
Page 113
1[Man: Ah! Wah…!!
Man: Demons…!!]
4[Kagome: Ah…
Miroku: How tragic…]
5[Everyone’s midsection is gone. This wasn’t a battle…
6[Kagome: Demons…?
Inu-yasha: Careless!
Miroku: Nan ou…(Not clearly defined: part of Buddhist incantation)]
Page 114
1[Miroku: And it’s not an ordinary demon…but one with a Shikon shard.]
2[Inu-yasha: It’s not only the stench of blood…this is…]
3[Ink water! I’m sure of it! It’s the smell of ink ]
4[Inu-yasha: Hey! Miroku, I’m going to say this first.]
5[Inu-yasha: I don’t plan on fighting with you, but I’m not going to give you the Shikon shards!
Miroku: You mean that you’ll kill me first?]